Al conversar sobre ReDET escuchamos con frecuencia preguntas relacionadas al proceso para hacerse miembro de ReDET así como preguntas relativas a la Certificación de programas educativos que ofrece AETH. Haga click sobre el tipo de asunto sobre el que quiere saber más y encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes.

When talking about ReDET we often hear questions related to the process to become a member of ReDET as well as questions regarding the Certification of educational programs offered by AETH. Click on the type of issue you have questions about and you will find answers to the most frequently asked questions.

¿Cómo hacerse miembro de ReDET?
How to become a member of ReDET

ReDET es un colectivo de personas y entidades comprometidas con la educación teológica hispana y con un interés espe- cial en la mejora y desarrollo organizacional y educativo de Institutos Bíblicos y otros programas de formación teológica y ministerial.

Los miembros de ReDET se organizan en comunidades de práctica, con el propósito de compartir inquietudes y pasiones comunes por algo que hacen y para conjuntamente reflexionar y aprender cómo hacerlo mejor a medida que interactúan regularmente. Dichas interacciones se realizan primordialmente en línea una vez al mes o cada dos meses según cada comunidad de práctica lo acuerde.

El propósito fundamental de ReDET es contribuir a la mejora sistemática de Institutos Bíblicos y programas afines de for- mación teológica, para que estos puedan aumentar la cantidad de hombres y mujeres capaces de servir en congregacio- nes, en ministerios eclesiales y en la sociedad.

ReDET es un medio que posibilita el trabajo colaborativo y creativo de sus miembros en la búsqueda de soluciones a pro- blemas y necesidades comunes así como en la búsqueda de nuevas estrategias ante los cambios que se dan en la iglesia, la sociedad y en el mundo.

ReDET constituye un espacio único de participación en la misión de AETH de promover educación teológica relevante y de calidad al servicio de la iglesia y el mundo.

ReDET it is a collective of people and institutions committed to Hispanic theological education who also have a special interest in organizational and educational improvement and development of Bible Institutes and other programs of theological and ministerial formation.

Members of ReDET are organized by communities of practice, with the purpose of sharing their common concerns and passions for the things that they do so that together they can reflect and learn about how to do it better as they interact regularly. These interactions are primarily done online once a month or every two months, according to what each community of practice decides.

The fundamental purpose of ReDET is to contribute to the systemic improvement of Bible Institutes and programs related to theological education, for them to be able to increase the amount of men and women capable of serving their congregations, church ministries, and society.

ReDET is a means that allows for the collaborative and creative work of its members in search of solving problems and common needs, and new strategies to approach the changes in church, society, and the world.

ReDET enables a unique space of participation in AETH’s mission to promote relevant theological education and quality of service in the church and the world.

Personas con membresía individual en AETH pueden ser miembros de ReDET si cuentan con estudios formales en el campo de educación teológica o en campos relacionados a educación y administración de instituciones educativas. También pueden ser miembros personas que han tenido amplia experiencia dirigiendo programas de formación educativa, dentro y fuera del campo teológico-pastoral.

Institutos Bíblicos y entidades involucradas en la formación teológica a nivel local, regional, o nacional (sean de carácter denominacional o no) con membresía activa en AETH y que cumplen las siguientes condiciones, según se aplique:

  • Están avaladas por su denominación y/o iglesia;
  • Tienen personerías jurídicas vigentes;
  • Cuentan con una junta directiva que coordina, supervisa y evalúa su funcionamiento.

Los Institutos bíblicos y las entidades miembro de ReDET están representadas por dos personas quienes son las que participan en las comunidades de práctica y cualquier evento que organiza ReDET.

Individuals with AETH membership can be part of ReDET if they either have formal studies in theological education or fields related to education and/or administration of educational institutions. Also, individuals who have a vast experience leading programs of educational formation, inside or outside a pastoral-theological field can apply for membership.

Bible Institutes and/or programs of theological formation, entities of theological education and denominational programs with an active AETH membership can be members as long as they comply with the following criteria as it applies to each case:

  • They have denominational and/or the local church’s validation;
  • They have the respective legal permits to operate;
  • They have an active board that coordinates, supervises and evaluates their operations.

Institutional members of ReDET are represented by two appointed people who are expected to participate in the communities of practice as well as, at least, 75% of the activities organized by ReDET.

Para ser miembro de ReDET hay que ser primero miembro activo de AETH, sea en calidad de miembro individual o de miembro institucional. En ambos casos, se deben aceptar y asumir los compromisos descritos en el formulario de solicitud respectivo. Puede acceder al formulario aquí.

Las solicitudes recibidas son consideradas y aprobadas en los meses de enero, marzo, mayo, julio, setiembre y noviembre. Una vez aprobada la solicitud la persona o entidad solicitante recibirá un comunicado indicando lo siguiente:

  1. Confirmación de que la solicitud ha sido aprobada
  2. Indicación sobre la forma de hacer el pago de la “contribución única de inscripción”

Una vez confirmada la contribución de inscripción la persona o entidad recibirá una carta oficial de bienvenida como miembro de ReDET.

To become a member of ReDET a person or institution must, respectively, have an active individual or institutional membership with AETH. In both cases, applicants must understand and accept the commitments described in the application form. Go to the form here.

Applications received are reviewed and approved in the months of January, March, May, July, September, and November. Once approved, applicants will receive written communication indicating the following:

  1. Confirmation that the application has been approved
  2. Instructions on how to make the “one-time registration contribution”

Once the contribution is received, the person or entity will receive an official welcome letter as member of ReDET.

Entre los beneficios más destacados de ser miembros de ReDET están:

  • El ser parte de una extensa y variada comunidad de personas e instituciones intencionalmente creada para el apoyo mutuo, la colaboración y la solución de problemas comunes a Institutos Bíblicos y programas afines de formación teológica y ministerial.
  • Amplias y variadas oportunidades para mejorar el funcionamiento y la calidad de sus programas
  • Identificación de necesidades, desafíos, recursos y oportunidades de colaboración con otras personas y organizaciones
  • Oportunidades de desarrollo profesional y espiritual de personas claves en el liderazgo de sus instituciones y programas.
  • Acceso exclusivo a la página de ReDET en el sitio web de AETH, con información sobre principios y prácticas de interés, con espacios para compartir aprendizajes basados en la práctica, y para compartir necesidades y otros recursos.
  • Subsidio para que al menos uno de sus representantes pueda participar en los Encuentros anuales organizados por ReDET
  • Acceso a toda la información y recursos educativos y de otra índole que se surjan del trabajo colaborativo de los miembros de ReDET.
  • Oportunidad única para ejercitar los dones y utilizar la experiencia que tienen en su servicio a todos los miembros institucionales de ReDET.

Among the core benefits of membership are:

  • Being part of an extensive and diverse community of people and institutions intentionally created for mutual support, collaboration and the solution of common problems in Bible Institutes and programs dedicated to theological and ministerial formation.
  • Broad and diverse opportunities to improve the functioning and quality of its programs.
  • Identification of needs, challenges, resources, and opportunities for collaboration with other institutions and programs.
  • Opportunities for professional and spiritual development for key people in the leadership of their institutions and programs.
  • Exclusive access to the ReDET webpage, with information about principles and practices of interest, and space to share experience-based learning, needs and other resources.
  • A subsidy for, at least, one of the institutions’ representatives to participate in ReDET Annual Meeting.
  • Access to all of the information and educational resources, and any other aspect that emerges from the collaborative work of ReDET.

Una vez aprobada la solicitud de membresía a ReDET, hay que hacer una “contribución única de inscripción.” El monto de la cuota para personas que cumplen con los requisitos es de $35.00. El monto de la cuota para Institutos Bíblicos y entidades que ofrecen programas de formación teológica depende del total de estudiantes matriculados en sus programas, según se indica en la escala a continuación:

  • Menos de 40 estudiantes: contribución mínima de inscripción $75.00
  • De 41 a-100 estudiantes: contribución mínima de inscripción $150.00
  • 101 o más estudiantes: contribución mínima de inscripción $225.00

Once the application is approved, a “one-time registration contribution” is required. The amount of this contribution for individuals that qualify for membership is $35.00. For Bible Institutes and other entities that offer theological formation programs the amount depends on the number of their student body as it is indicated in the scale below:

  • 40 students or less: minimum contribution of $75.00
  • 41 to 100 students: minimum contribution of $150.00
  • 101 or more students: minimum contribution of $225.00

El propósito de la Certificación de programas hispanos de educación teológica de AETH
The purpose of AETH's Certification of Hispanic theological education programs

La misión de AETH es promover una excelente formación teológica del liderazgo hispano que sea pertinente para su servicio a la iglesia y el mundo. Nuestro deseo es que los institutos bíblicos y los programas de educación ministerial continúen hacia la excelencia de la educación teológica. La certificación de la calidad de los programas de formación teológica es uno de los beneficios de AETH para sus miembros.

AETH's mission is to promote an excellent theological formation of Hispanic leadership that is relevant to the service of the church and the world. Our desire is that Bible institutes and ministerial education programs continue towards the excellence of the theological education they offer. Certifying the quality of theological formation programs is one of the services AETH offers to its members.

El propósito de esta certificación es promover el mejoramiento de las instituciones y sus programas educativos con base en los estándares de calidad aceptados por la Association of Theological Schools (ATS). De esta manera, los graduados de los IB certificados pueden ingresar a los programas de nivel maestría de las instituciones teológicas miembros de la ATS.

Un resultado de esta mejora institucional y educativa es que las personas que se gradúan estén mejor equipadas para servir como líderes en busca de la transformación radical de la iglesia y de la sociedad.

The purpose of this certification is the improvement of the institutions and their educational programs so that they can meet the quality standards accepted by the American Theological Schools (ATS). This way, graduates from certified Bible Institutes can be admitted to graduate programs members of ATS.

One result of this institutional and educational improvement is that their graduates will be better equipped as leaders for the radical transformation of the church and society.

La razón es que la Certificación que AETH otorga es parte de un acuerdo específico con la ATS que autoriza solo a las instituciones teológicas miembros de ATS para admitir en sus programas de nivel maestría a personas graduadas de un programa certificado por AETH. El término “acreditación” involucra estándares académicos requeridos por una gran variedad de instituciones educativas de nivel superior (p.ej., universidades públicas y privadas), con las que AETH no tiene acuerdos, y tampoco AETH tiene la potestad para implementar dichos estándares.

The reason is that AETH's Certification is part of a specific agreement with ATS, which allows only theological institutions members of ATS to admit students who graduate from programs certified by AETH. The term accreditation involves academic standards required by a big variety of educational institutions (e.g. public and private universities), with whom AETH has no agreements. AETH also does not have the authority to implement these standards.

Un programa de educación teológica certificado por AETH cumple con los estándares mínimos de calidad educativa y organizacional aceptados por la ATS. Por lo tanto:

  1. asegura la integridad académica y profesional de los diplomas o títulos que ofrece a sus estudiantes.
  2. asegura que los(as) estudiantes sean expuestos(as) a las disciplinas y prácticas reconocidas como importantes en el estudio teológico,
  3. da a sus egresados la posibilidad de matricularse en seminarios acreditados por ATS en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

A theological education program certified by AETH meets the minimum standards of educational and organizational quality accepted by ATS. Therefore:

  1. it ensures the academic and professional integrity of the diplomas or degrees they obtain.
  2. it assures students that they are exposed to recognized disciplines and practices as important in theological study.
  3. it gives students in certified institutes the possibility of enrolling in seminaries accredited by ATS in the United States, Puerto Rico and Canada.

Significa que la información provista en la solicitud de Certificación llena los requisitos mínimos para pasar a la etapa del “Autoestudio institucional”.

It means that the information submitted in the Certification application complies with the minimum requirements to go through the stage of Institutional Self-Study.

Aquellos que pueden demostrar que funcionan a un nivel de bachillerato universitario; su currículo incorpora y responde al contexto latino; y cuenta con una representación amplia de personas latinas en su Junta Directiva.

Those who can demonstrate they function at an undergraduate level; their curriculum incorporates and responds to the Latino context; and has a vast representation of Latino people in their Board of directors.

AETH ha creado una Unidad de Certificación con el propósito de mantener contacto regular durante las distintas etapas del proceso de Certificación. La persona o personas que sirven en esta unidad están disponibles para responder a las preguntas y para orientar a la Junta de Directores del Instituto Bíblico o del programa de formación ministerial que esté al frente del proceso.

AETH has created a Certification Unit with the purpose of maintaining regular contact in the different stages of Certification process. The person or people that serve this unit are available to respond to questions and orient the Board of Directors of the Bible Institute or the ministry formation program who is the leader of the process.

Las personas que forman el Comité de Certificación son miembros de AETH con reconocida experiencia en la Educación Teológica y en la dirección de programas de formación ministerial. Además son personas que:

  • han trabajado de manera exitosa en seminarios o Institutos Bíblicos por lo menos 5 años,
  • entienden la educación teológica desde los ángulos de la administración, los profesores y los estudiantes;
  • son personas conocedoras del contexto hispano y de la iglesia;
  • representan varias regiones y diferentes trasfondos denominacionales,
  • tienen por lo menos un grado de maestría.

En el siguiente enlace puede ver quienes son las personas que conforman actualmente el Comité de Certificación.

The certification committee is composed of members of AETH who are recognized by their experience in theological education and the direction of programs of ministry formation who:

  • Have successfully worked in seminaries and/or Bible institutes for at least 5 years,
  • Understand theological education from the angles of administration, teachers, and students,
  • Are knowledgeable people about the Hispanic church context,
  • they represent several different regions of the AETH membership and several denominational backgrounds
  • They have no less than a masters’ degree.

See who are the members of the Certification Committee on the following link.

La Association of Theological Schools (ATS, por sus siglas en inglés), es la organización que define los estándares de calidad y acredita a las instituciones de Educación teológica en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

AETH es miembro afiliado de ATS y es la única organización autorizada por ATS para certificar la calidad de los programas de educación teológica hispanos del nivel de pregrado.

Varios miembros de AETH sirven en distintos comités de trabajo de la ATS y participan en sus reuniones anuales o por invitación especial. Igualmente, oficiales de la ATS participan con frecuencia en eventos organizados por AETH. El Dr. Lester Ruiz, Director of Accreditation and Global Engagement, es la persona enlace entre AETH y la ATS.

ATS, Association of Theological Schools, is the organization that defines the quality standards and accredits theological education institutions in the United States and Canada.

AETH is an affiliated member of ATS and it is the only authorized organization by ATS to certify the quality of undergraduate Hispanic theological education programs.

Several members of AETH serve on various work committees with ATS and participate in their annual meetings or by special invitation. ATS officials also participate with regularity on events organized by AETH. Dr. Lester Ruiz is the contact person between AETH and ATS.

El proceso para alcanzar la Certificación de programas hispanos de educación teológica de AETH.
The process to achieve AETH’s Certification of Hispanic theological education programs.

Un programa de educación teológica certificado por AETH cumple con los estándares mínimos de calidad educativa y organizacional aceptados por la ATS. Por lo tanto:

  1. asegura la integridad académica y profesional de los diplomas o títulos que ofrece a sus estudiantes.
  2. asegura que los(as) estudiantes sean expuestos(as) a las disciplinas y prácticas reconocidas como importantes en el estudio teológico,
  3. da a sus egresados la posibilidad de matricularse en seminarios acreditados por ATS en Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá.

A theological education program certified by AETH meets the minimum standards of educational and organizational quality accepted by ATS. Therefore:

  1. it ensures the academic and professional integrity of the diplomas or degrees they obtain.
  2. it assures students that they are exposed to recognized disciplines and practices as important in theological study.
  3. it gives students in certified institutes the possibility of enrolling in seminaries accredited by ATS in the United States, Puerto Rico and Canada.

Significa que la información provista en la solicitud de Certificación llena los requisitos mínimos para pasar a la etapa del “Autoestudio institucional”.

It means that the information submitted in the Certification application complies with the minimum requirements to go through the stage of Institutional Self-Study.

Aquellos que pueden demostrar que funcionan a un nivel de bachillerato universitario; su currículo incorpora y responde al contexto latino; y cuenta con una representación amplia de personas latinas en su Junta Directiva.

Those who can demonstrate they function at an undergraduate level; their curriculum incorporates and responds to the Latino context; and has a vast representation of Latino people in their Board of directors.

AETH certifica programas de nivel de diplomado, asociado, o de bachillerato que cumplen con los estándares institucionales y educativos establecidos para la Certificación.

AETH certifies programs that give certificates, associate, undergrad degrees that meet the institutional and educational standards established for Certification.

Todos los programas de diploma que estén al nivel de bachillerato.

All of its diploma programs that are at the baccalaureate level.

El proceso para solicitar la Certificación incluye los siguientes requisitos:

  1. acerse o ser miembro institucional activo de AETH.
  2. Llenar y enviar el “Formulario de solicitud de Certificación de AETH.
  3. Pagar cuota de $300.00 para apertura de expediente y estudio de formulario.

The Certification request process has the following requirements:

  1. Become, if one is not already, an active institutional member of AETH.
  2. Fill-out and send the “Certification application form of AETH
  3. Pay the inscription fee of $300.00 to open up a file and the form study.

El proceso de Certificación tiene varias etapas:

  1. Determinación de Elegibilidad (con base en la solicitud de Certificación)
  2. Aprobación del Autoestudio Institucional
  3. Visita de Verificación
  4. Recomendación final del Comité de Certificación
  5. Otorgamiento oficial por la Junta Directiva de AETH

The Certification process has several stages:

  1. Determination of Eligibility
  2. Approval of Institutional Self-study
  3. Verification visit
  4. Final recommendation of the Certification Committee
  5. Official granting by AETH Board of Directors

El comité de certificación se reúne cada dos (2) meses: en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre.

The certification committee meets every two (2) months: February, April, June, August, October, and December.

Dependiendo de cuándo se presenta la solicitud de Certificación, y de cuánto tiempo tome un programa en realizar el auto-estudio institucional, el proceso puede tardar de 9 a 15 meses.

It depends on when does the application for Certification is presented, and how long does the institutional self-study takes, the process can take from 9 to 15 months.

El costo actual de un proceso normal y exitoso de Certificación es de: $3,500.00.

  1. Cuota de solicitud ($300.00)
  2. Costo de la evaluación del autoestudio ($700.00)
  3. Costo visita de verificación ($2,500.00)

The actual cost of a normal and successful process of Certification is $3,500.00.

  1. Application form ($300.00)
  2. Evaluation of self-study ($700.00)
  3. Verification Visit ($2,500.00)

Los programas de formación ministerial y los institutos bíblicos certificados deben pagar una cuota anual de $1,000 a partir de la fecha en que es otorgada la Certificación.

The certified Bible Institutes and programs of ministry formation need to pay an annual membership renovation fee of USD$1,000 from the date that Certification is granted, and it needs to be renewed every year.

Ningún anuncio de estar en proceso de Certificación se debe de poner en la página oficial del instituto hasta que por fin sea aprobada completamente y otorgada oficialmente la certificación.

No announcement of Certification or of being in the process towards it should be posted on the official website or any other promotional materials of the institute until the certification is fully and officially approved.

Cuando un instituto no es elegible para la certificación, el Comité de Certificación le deja saber qué cosas puede hacer para llegar a la elegibilidad. Una vez el instituto piensa que cumple con dichas recomendaciones puede continuar en su proceso de certificación. Si decide no continuar hacia la certificación, un instituto puede solicitar ser un instituto afiliado de AETH.

When an institute is not eligible for certification. The certification committee lets you know what you can do to reach eligibility. Once the institute thinks that it complies with these it can continue in its certification process. If it decides not to continue towards certification, an institute can apply to be an affiliated institute of AETH.